烦君最相警，我亦举家清。

出自唐代李商隐的《蝉》

译文烦劳你的鸣叫让我能够警醒，我也是，家徒四壁，举家清苦。

注释君：指蝉。警：提醒。亦：也。举家清：全家清贫。举：全。清：清贫，清高。

赏析此句用拟人法写蝉，“君”与“我”对举，把咏物和抒情密切结合，蝉的难饱正与我也举家清贫相应，蝉的鸣叫声，又提醒我这个与蝉境遇相似的小官，不免勾起诗人的赋归之念。

完善

原文

李商隐《蝉》

本以高难饱，徒劳恨费声。五更疏欲断，一树碧无情。薄宦梗犹泛，故园芜已平。烦君最相警，我亦举家清。

译文及注释

译文你栖身高枝之上才难以饱腹，虽悲鸣寄恨而无人同情。五更以后疏落之声几近断绝，可是满树碧绿依然如故毫不动情。我官职卑下，行踪飘忽不定，家园难返，故乡的田园也早已荒芜。烦劳你的鸣叫让我能够警醒，我也是，家徒四壁，举家清苦。

注释以：因。薄宦：指官职卑微。高难饱：古人认为蝉栖于高处，餐风饮露，故说“高难饱”。恨费声：因恨而连声悲鸣。费，徒然。五更（gēng）：中国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫“五更”。疏欲断：指蝉声稀疏，接近断绝。碧：绿。

展开阅读全文 ∨

创作背景

此诗大约作于唐宣宗大中二年（848）秋，当时诗人仕途不顺，希望得到令狐绹的帮助提携，但遭到拒绝。诗人从桂管观察使郑亚幕府归来，行至夔峡，有感于自己如“梗泛”的漂泊生活，写下了这首诗。

参考资料：完善

1、

马玮. 李商隐诗歌赏析[M]. 北京：商务印书馆国际有限公司, 2017：124-126.

2、

黄世中注疏. 类纂李商隐诗笺注疏解 第2册[M]. 合肥：黄山书社, 2009：1034-1041.

3、

施议对编选. 唐诗精读[M]. 杭州：浙江人民出版社, 2018：195.

句解

本以高难饱，徒劳恨费声 蝉本来就因栖息于高枝，难得一饱；它鸣叫不停，却不受理睬，真是白白辛苦，怨恨无穷啊。“以”，因。古人误以为蝉餐风饮露，所以说“高难饱”。“费声”，指鸣声频频。

就真实情况而言，蝉并非是因身在高处，不肯飞下来乞食而“难饱”；它的鸣叫声中也没有什么恨意，这完全是诗人自己的理解与感受，是其身世之感的寄托。“高”，语义双关，喻指人的品格高洁。

诗人自许清高，不肯屈就，结果只落得生活困顿，这不就是“高难饱”吗？他曾向令狐绹等当权者陈情，希望得到他们的理解和帮助，可最终还是不被人理会，依旧无法摆脱仕途坎坷的困境，这难道不是一

展开阅读全文 ∨

简析

《蝉》是一首五言律诗。前四句抓住蝉鸣的特点来写，突出其“高难饱”“恨费声”的遭遇和处境，同时以蝉的彻夜悲鸣反衬树的碧绿无情。后四句由蝉及己，想到自己官职低微，漂泊不定，田园荒芜，举家清贫，真是感慨良多。此诗借咏蝉托物言志，寄托诗人的身世之慨，既写怀才不遇、穷困潦倒的境况，也寄托其高洁的品格。全诗采用人、蝉对照的写法，着笔于两者的相同点，一改秋蝉在诗歌中只寄寓凄凉而缺乏内涵的意象特征，赋予秋蝉全新的形象，是咏怀诗中的经典之作。

赏析

此诗先是描写蝉的境遇，后面直接跳到自身的遭遇上来，直抒胸臆，感情强烈，最后却又自然而然地回到蝉身上，首尾圆融，意脉连贯。全诗以蝉起，以蝉结，章法紧密，对蝉的刻画与诗人的情意婉转表达到了浑然交融与统一，是托物咏怀的佳作。

“本以高难饱，徒劳恨费声。”首联以蝉的生活习性起兴。“高”以蝉栖高树暗喻自己的清高；蝉的“难饱”又与作者身世感受暗合。由“难饱”而引出“声”来，所以哀中又有“恨”。但这样的鸣声却是徒劳，并不能使它摆脱难饱的困境。这是说，作者由于为人清高，所以生活清贫，虽然向有力者陈情，希望得到他们的帮助，最终却是徒劳的。这样结合作者自己的感受来咏物，看似把物的本来

展开阅读全文 ∨

李商隐

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。► 603篇诗文 ► 858条名句

完善

猜您喜欢

不是一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香！

——《醒世恒言·卷十七》

知之者不如行之者，行之者不如安之者。

——《中说·卷六·礼乐篇》

君子藏器于身，待时而动。

——《易传·系辞传下·第五章》

粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。

——于谦《石灰吟》

江南好，风景旧曾谙。

——白居易《忆江南·江南好》

人生一世，草长一春。

——《增广贤文·上集》

缓事宜急干，敏则有功；急事宜缓办，忙则多错。

——《格言联璧·处事类》

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

——杜牧《山行》

不足于行者，说过；不足于信者，诚言。

——《荀子·大略》

凡伤寒之病，多从风寒得之。始表中风寒，入里则不消矣。

——《伤寒论·伤寒例》