王维《九月九日忆山东兄弟》原文、译文、赏析

王维《九月九日忆山东兄弟》

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

注解

⑴九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。忆：想念。山东：王维迁居于蒲县（今山西永济县），在函谷关与华山以东，所以称山东。

⑵异乡：他乡、外乡。 为异客：作他乡的客人。

⑶佳节：美好的节日。

⑷登高：阴历九月九日重阳节，民间有登高避邪的习俗。

⑸茱萸（zhūyú）：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

译文

独自流落他乡，长做异地之客，

每逢佳节良辰，越发思念眷亲。

遥想今日重阳，兄弟又在登高，

他们佩带茱萸，发觉少我一人。

赏析

《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的名篇之一。此诗写出了游子的思乡怀亲之情。诗一开头便紧切题目，写异乡异土生活的孤独凄然，因而时时怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟，按照重阳节的风俗而登高时，也在怀念自己。诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴素自然，又曲折有致。其中“每逢佳节倍思亲”更是千古名句。

相关阅读

元稹《行宫》原文、译文、赏析

王之涣《登鹳雀楼》原文、译文、赏析

王建《新嫁娘词·三首》原文、译文、赏析

王维《相思》原文、译文、赏析

王维《杂诗·三首》原文、译文、赏析

王维《鹿柴》原文、译文、赏析

王维《竹里馆》原文、译文、赏析

王维《山中送别》原文、译文、赏析

白居易《问刘十九》原文、译文、赏析

西鄙人《哥舒歌》原文、译文、赏析

李白《静夜思》原文、译文、赏析

李白《怨情》（五言绝句）原文、译文、赏析

李商隐《乐游原》原文、译文、赏析

李端《听筝》原文、译文、赏析

李频《渡汉江》原文、译文、赏析

杜甫《八阵图》原文、译文、赏析

精彩推荐

1999年属兔是什么命 1999年属兔的最佳婚配

1999年诞生之人，生肖为兔，在传统农历纪年体系里对应的年份是己卯年。其中，天干呈现为己土，地支则为卯木，正因如此，这一年出生的人被归为......

07-07

属羊人2025年全年运势及每月运程 属羊人2025年运势详解

2025年，即乙巳年，对属羊之人而言，是希望与挑战交织的一年。可以说属羊之人应该在2025过得不错，此年，巳火作为属羊者的食神星，象征着才华......

07-15

属鼠人2025年全年运势运程如何 属鼠人2025年事业财运分析

2025年，按照干支纪年法，这一年是乙巳年。对于生肖属鼠的人来说，巳火在命理学中被称作劫财星。从流年与属鼠人命格的关系来看，二者并无直接......

07-10

2025年属兔百年难遇 属兔人2025运势及运程每月运程详解

2025年对应乙巳年份，可以所是属兔人的最佳年运了，属兔之人在这一年将步入与太岁相契合的时期。蛇与兔并无直接的相冲相克，然而乙巳年的五行......

07-18

2025年属蛇本命年需要佩戴什么 蛇本命年可以佩戴黄金首饰吗

2025年是乙巳蛇年，黄金大涨价，许许多多的人都爱佩戴黄金首饰，但是对于关于属蛇的人来说，这一年是他们的本命年。本命年又称值太岁，在传统......

06-10

查看更多